- El_Dorado
- Text(221 character(s))
- Ingles Tagalog
- 700 P
Completed
Will be used for a Flitto event guideline
The translations you provide for the translation event shall be stored as Flitto's data and can be sold/supplied to a third party. I have read and agree to all the terms of use and other notices and instrucitons given.
6 years ago
Deleted
Fluent
Ang mga pagsasaling ibibigay mo para sa paligsahan sa pagsasalin ay itatago bilang datos ng Flitto at maaaring ibenta/ibigay sa ikatlong partido. Nabasa at sinasang-ayunan ko ang lahat ng mga tuntunin sa paggamit at iba pang mga pabatid at mga tagubiling ibinigay.
I'm assuming it's a translation contest
6 years ago
Deleted
Beginner
Ang mga pagsasalin na iyong ibinigay para sa kaganapan ng pagsasalin ay ii-imbak bilang data ng Flitto at maaaring ibenta / ibibigay sa isang third party. Aking nabasa at sinasang-ayunan ko ang lahat ng mga tuntunin ng paggamit at iba pang mga abiso at mga tagubilin na ibinigay.
6 years ago
Deleted
Beginner
Ang pagsasalin na iyong gagawin para sa aktibidad ng pagsasalin ng wika ay maiimpok bilang impormasyon ng Flitto at maaaring ibenta o maibahagi sa iba pang nangangailangan. aking nabasa at sinasang ayunan ang lahat ng kundisyon sa pag gamit at iba pang paalala at panuto na inilalahad.
6 years ago
Deleted
Intermediate
Ang iyong ibinigay na mga pagsasalin para sa patimpalak sa pagsasalin ay maitatabi bilang data ng Flitto at maaaring maibenta/maibigay sa iba. Aking nabasa at sumasang-ayon sa lahat ng mga termino sa paggamit at iba pang mga abiso at panuto na nailahad.
Thanks! :)
@El_Dorado everything's as is except "paligsahan sa pagsasalin, which should be changed to "gawaing pagsasalin"
@english_editor76 Thanks for the translation. Actually it is not a contest. It's a translation event that will go on for several months. It's not about competing with other users to win. If you can, please give me a edited translation here. Thanks!