Thank you for welcoming me to your house early this year. It was an honour to have the chance to get to know you and your family. I'm sorry I won't be able to come and celebrate Christmas with all of you this year as planned.
Completed

This is intended to be sent to someone older, proper honorifics (like 'po') is appreciated

Request
Original Text
Thank you for welcoming me to your house early this year. It was an honour to have the chance to get to know you and your family. I'm sorry I won't be able to come and celebrate Christmas with all of you this year as planned. 
Translation (2)
Salamat po sa malugod na pagtanggap sa akin sa inyong tahanan nitong unang bahagi ng taong ito. Isang karangalan po ang magkaroon ng pagkakataong makilala kayo at ang inyong pamilya. Ipagpaumanhin po ninyo dahil hindi po ako makakapunta upang ipagdiwang ang kapaskuhan kasama ninyo ngayong taong ito gaya ng pinlano.
Marami pong salamat sa pagpapatuloy ninyo sa akin. Isang malaking kagalakan ang makilala ko po kayo at ang iyong pamilya. Ikinalulungkot ko po na sabihin na hindi ako makakarating at makakasama sa selebrasyon ng Pasko tulad nang napagplanuhan.
0
العربية Burmese 中文(廣東話) 中文(简体) 中文(繁體) hrvatski jezik Čeština Nederlands English(British) slovenčina, slovenský jazyk Français français(canadien) Deutsch ελληνικά עברית हिन्दी, हिंदी magyar Bahasa Indonesia English Italiano 日本語 ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ 한국어 Bahasa Melayu فارسی suomi Polski Português Português(Brasil) limba română, limba moldovenească Русский язык Español Español(Latinoamérica) Kiswahili Svenska Tagalog ไทย Türkçe українська мова O'zbek, Ўзбек, أۇزبېك‎ Tiếng Việt